Resumen de Utilizando la metodología fitosociológica para diferenciar hábitats: un ejemplo con especies chilenas de Schinus (Anacardiaceae) en la Región de Aisén, Chile

Carlos Ramírez, Victor Sandoval, Juan Carlos Cisternas, Hugo Rivera, Osvaldo Vidal, Cristina San Martín, Miguel Alvarez, Yéssica Pérez

• español

  Se estudiaron los hábitats de Schinus patagonicus y Schinus marchandii en la Patagonia chilena, con el propósito de determinar las comunidades vegetales en que crecen y el carácter primario o secundario de ellas, para ayudar a establecer el estado de conservación de las dos especies. Se trabajó con metodología fitosociológica para caracterizar florística y vegetacionalmente las comunidades. La tabla de vegetación se ordenó con métodos tradicionales, utilizando especies diferenciales y estadísticos multivariables de clasificación y ordenación. La tabla fitosociológica inicial presentó 68 especies vegetales siendo 26 de ellas malezas introducidas. En el espectro biológico predominaron hemicriptófitos y con menor importancia, fanerófitos y terófitos. La ordenación tradicional separó las asociaciones Mutisio-Schinetum patagonicae (matorral de clavel del aire y molle) y Colliguajo-Schinetum marchandii (matorral estepario de duraznillo y laura) que se describen como nuevas. La comparación de estas dos comunidades permitió establecer que son florísticamente muy diferentes y que su afinidad fitosociológica es baja: la primera es una comunidad de matorral secundario que reemplaza al bosque de lenga y al matorral de ñire caducifolios degradados por la acción humana y la segunda, una comunidad esteparia primaria. La abundante presencia de Mulinum spinosum permite diferenciar estadios degradados para la primera y esteparios extremos para la segunda. El carácter secundario de la comunidad de clavel del aire y molle confirma la mayor agresividad y capacidad de competencia de Schinus patagonicus, lo que asegura su sobrevivencia como especie, pero el carácter primario y el pequeño tamaño del área del matorral de duraznillo y laura, además de la reducción de tamaño de Schinus marchandii, indican que el estado de conservación de esta última especie en Chile es precario.

• English

  Habitats of Schinus patagonicus and Schinus marchandii in the Chilean Patagonia were studied, in order to determine the plant communities into these species growing and the primary or secondary character of them, to help establish the conservation status of the two species. We worked with phytosociological methods to characterize floristic and vegetationaly the communities. The vegetation table is ordered with traditional methods, using differential species and with multivariate statistical classification and ordination methods. The initial vegetation table provided 68 plant species of which 26 are introduced weed. In the biological spectrum dominated hemicryptophytes and minor phanerophytes and therophytes. Traditional management of the vegetation table separated the Mutisio-Schinetum patagonicae ("clavel del aire" and "molle" scrub) and Colliguajo-Schinetum marchandii ("duraznillo" and "laura" steppe scrub) new associations that are described. Comparison of these two communities established that they are floristically very different and that their phytosociological affinity is low, the first is a secondary scrub community that replaces the deciduous patagonic "lenga" forest and the "ñire" scrub degraded by human action and the second, a primary steppe community. The abundant presence of Mulinum spinosum differentiates degraded stages of these two communities specially the first. The secondary character of the "clavel del aire" and "molle" community confirms the more aggressive and competitive position of Schinus patagonicus, which ensures their survival as a species, but the primary character and the small size of the scrub of "laura" and "duraznillo" scrub also areal reduction of Schinus marchandii indicate that the conservation status of the latter species in Chile is poor.