Resumen de Cambio climático y las ciudades e infraestructuras de construcción

Carmen Andrade Perdrix, Pedro Garcés Terradillos, Pedro Castro-Borges, Patricia Martínez Ramírez

• español

  El cambio habitacional en el siglo XX ha sido muy profundo por la migración masiva del campo a las ciudades, lo que ha arrastrado una edificación nueva masiva y la creación de infraestructuras de transporte y abastecimiento sin paragón con los siglos anteriores. Todo este parque construido ha sido posible gracias al uso masivo de materiales como el cemento y el acero, de elevado impacto ambiental por la gran emisión en su producción de gases de efecto invernadero. Por otro lado, esta infraestructura necesita un mantenimiento continuo para evitar su envejecimiento prematuro, lo que supone unos gastos que en algunos países son mayores que la inversión en nuevas construcciones, hecho agravado por la evidencia de que el aumento de temperaturas provoca eventos climáticos extremos que afectan directamente a la seguridad de toda la infraestructura construida. En el presente trabajo se esbozan algunas de estas situaciones y se describen algunas de las iniciativas que las organizaciones especializadas están llevando a cabo para alertar sobre el futuro de la vida útil de las construcciones.

• English

  The housing change in the 20th century has been very profound due to the massive migration from the countryside to the cities, which has led to massive new construction and to the creation of transportation and service supply infrastructures impossible to compare to those of previous centuries. The entire asset has been made possible thanks to the massive use of materials such as cement and steel, with a high environmental impact due to the large emission of greenhouse gases throughout their production. In addition, these infrastructures need continuous maintenance to avoid premature aging, which entails expenses for their repair, that in some countries are greater than the investment in new constructions, which is aggravated by the evidence that increasing temperatures cause extreme climate events that affect directly to the safety of the entire built infrastructure. This paper outlines some situations and describes some of the initiatives that specialized organizations are undertaking to warn about the future service life of building asset.