Resumen de El diario de Andrés de Urdaneta (1524-1536). Secuestro y recuperación
- español
Andrés de Urdaneta fue despojado por la Corona de Portugal de su Diario de la expedición castellana a las Molucas (1525-1536). En esta centuria, los frailes de la Orden de San Agustín recuperaron una copia para argumentar sus Crónicas y Centurias, en respuesta católica a la Historia Ecclesiastica de los luteranos Centuriadores de Magdeburgo. En el siglo XIX, del “Colegio de Cuenca” de Salamanca pasó a la Biblioteca Nacional de Madrid. La trayectoria del manuscrito revela prácticas de escritura, de transmisión por copias y de usos de la información.
- English
Andrés de Urdaneta was stripped by the Crown of Portugal of his Diary of the castillian expedition to the Moluccas (1525-1536).In this century the friars of the Order of St. Augustine recovered a copy for argument of their Chronicles and Centuries, in Catholic response to the Historia Ecclesiastica of the Lutheran Centuriators of Magdeburg (1556) In the nineteenth century from University of Salamanca passed to the Royal Palace Library of Madrid. The traceability of the manuscript reveals writing practices, the copies transmission and uses of information.
