Resumen de ¿Cuánto valen esas bases?: el tira y afloja entre Estados Unidos y España, 1951-1953
- español
Existen pocos trabajos sobre las negociaciones conducentes a la implantación militar norteamericana en España, que hayan sido realizados con posterioridad a la desclasificación de los archivos pertinentes en Estados Unidos. Por otra parte, los buenos trabajos anteriores a dicha apertura estuvieron condicionados por la necesidad política de evitar legitimar la dictadura franquista desde la historiografía. Mucho tiempo ha transcurrido ya, y ahora es posible realizar una lectura desapasionada de la documentación, sin temer consecuencias políticas perversas. El presente es un intento por comprender qué estaba en juego, y cómo se jugó la partida, completamente desprovisto de los ingredientes ideológicos que, a juicio del presente autor, tiñeron los esfuerzos previos.
- English
There have been few attempts to study the so called «bases for dollars» negotiations between the United States and Spain, based on the sources available after the declassification of the American files. On the other hand, the better part of the research undertaken before declassification has been conditioned by the perceived need to avoid legitimizing the Franco dictatorship through historiography. Time has lapsed, however, and it is now possible to analyze the documents dispassionately without fearing perverse political consequences. The present effort is an attempt to understand what was at stake and how the game was played.
