Resumen de A expressão de felicidade na comédia plautina

Fellipe Duarte da Silva Alves de Souza

• English

  In this article, we intend to investigate how the expression of happiness is shown in the speeches of the Plautine drama, in different scenes, as a resource that promotes the maintenance of the stock characters' positive face. We are particularly interested in analyzing Plautus' explicit use of gaudere, either in Sosia's empathic assertion in Amphitruo (vv. 957-961), or in the unsuccessful greeting between the senes of Trinummus (v. 51-54), or in communication in absentia from Dordalus to Toxilus in Persa (vv. 501-502), among other examples. Taking into account the scenic context and the perlocutions it provokes, we conclude that the functions performed by gaudere reduce the social distance between the interlocutors and allude to the social and religious commensality of the Vrbs.

• português

  Neste artigo, intentamos analisar como a expressão de felicidade se mostra nas falas do drama plautino, em cenas variadas, como recurso que promove a manutenção da face positiva das personagens-tipo. Interessa-nos, sobretudo, analisar o uso plautino explícito de gaudere ora na assertiva empática de Sosia em Amphitruo (vv. 957-961), ora na saudação malsucedida entre os senes de Trinummus (v. 51-54), ora na comunicação in absentia de Dordalus para Toxilus em Persa (v. 501-502), dentre outros exemplos. Levando em consideração o contexto cênico e as perlocuções que provoca, concluímos que as funções desempenhadas por gaudere reduzem a distância social entre os interlocutores e aludem à comensalidade social e religiosa da Vrbs.