Resumen de O drama satírico "Ônfale", de Íon de Quios: comentários
- português
O drama satírico Ônfale, de Íon de Quios (c. 484-422 aC), é uma representação dramática do mito de Héracles e da rainha lídia Ônfale. Uma discussão do mito e tradução dos fragmentos foram já publicados; nesta segunda parte do artigo, o contexto dos fragmentos e sua posição na estrutura dramática são brevemente comentados. Evidências textuais sugerem que o transvestismo de Héracles, mencionado com frequência do final do Período Helenístico em diante, estava já presente neste drama satírico do Período Clássico.
- English
The satyr play Omphale, by Ion of Chios (c. 484-422 BC), is a dramatic representation of the myth of Heracles and the Lydian queen Omphale. The context of the fragments and their position in dramatic structure are also briefly commented. Textual evidence suggests that the transvestism of Heracles, frequently mentioned from the late Hellenistic Period onwards, was already present in this satyr drama of the Classical Period.
