Resumen de Calcinosis cutis

M. Haro Herrera, Elena Marín Díez, José Manuel Olmos Martínez

• español

  Resumen Caso clínico: presentamos el caso de una mujer de 48 años con dolor en senos maxilares y zonas temporales, en la que se apreciaron placas cálcicas subcutáneas faciales al realizar una tomografía axial computarizada (TC). La exploración física y los datos del laboratorio fueron normales. Reinterrogando a la paciente, comentó que un año antes se le había administrado un producto de relleno facial que contiene hidroxiapatita cálcica (CaHA) (Radiesse®). Discusión: las microesferas de CaHA son radiopacas por lo que pueden observarse en las radiografías convencionales, y sobre todo en la TC. Las características de las imágenes, habitualmente bilaterales, separadas del hueso, junto con el antecedente de inyección previa de este material, debe orientar al clínico para reconocer este hallazgo y diferenciarlo de otras condiciones patológicas. Dada la popularidad que ha adquirido esta técnica de rejuvenecimiento facial, conviene que los clínicos conozcamos las características de las imágenes producidas por el depósito de esta sustancia.

• English

  Abstract Case report: we report the case of a 48-year-old woman with pain in the maxillary sinuses and temporal areas. The presence of subcutaneous facial calcific plaques was confirmed in computed tomography (CT). Both the physical examination and the lab test results were within normal limits. Upon further questioning, the patient mentioned that she had been administered a facial filler product containing calcium hydroxyapatite (CaHA) (Radiesse®) the year before. Discussion: CaHA microspheres are radiopaque, making them visible through conventional x-rays, especially CT scans. The characteristic imaging features, typically bilateral and separate from the bone, along with the history of previous injection of this material, should help the clinician recognize this finding and isolate it from other conditions and diseases. Because of the popularity of this facial rejuvenation technique, clinicians should be familiar with the imaging characteristics associated with the deposition of this substance.