Resumen de Exploración y explotación de hidrocarburos y generación de conflictos en Colombia

Adriana Collazos Ortiz, Alejandro Paz Parra

• español

  Este artículo analiza la exploración y la explotación de hidrocarburos en determinadas zonas de Colombia que son habitadas por comunidades ancestrales indígenas, afrodescendientes, rai-zales, palenqueras, rom, y otras protegidas por el ordenamiento jurídico. Lo anterior, con la finalidad de examinar la situación colombiana en el marco de la exploración y la explotación de hidrocarburos, y sus conflictos étnicos, para así contribuir a la discusión de hidrocarburos y etnicidades. Asimismo, los investigadores buscan profundizar en el conocimiento de los conflictos surgidos en el contexto de los proyectos de exploración y explotación de hidrocarburos, a escala nacional e internacional, y comprender la naturaleza de los costos derivados para el Estado, las comunidades afectadas y las empresas. Los resultados se demuestran con el caso colombiano y a partir de dos casos de estudio de otros países, de manera que se revisan algunas variables de desarrollo regional y se concluye que la explotación no se traduce en beneficios reales para los individuos de las comunidades; por el contrario, estos ven desmejoradas las condiciones de vida y el hábitat del territorio.

• English

  This article analyzes the exploration and exploitation of hydrocarbons in certain areas of Colombia inhabited by indigenous and afro-descendant ancestral communities, raizales, palenqueros or rom, as well as other communities protected by law. The above, in order to analyze the Colombian situa-tion in the framework of the exploration and exploitation of hydrocarbons and the ethnic conflicts that surround it, as a contribution to the discussion on hydrocarbons and ethnicities. In this order, the authors seek a better understanding of conflicts generated in the context of hydrocarbon ex-ploration and exploitation at different levels, national and international, as well as understanding the nature of consequential costs of these dynamics for the State, communities, and companies in particular. The results are demonstrated with regard to the Colombian case and two additional case studies of other countries, so that some variables of regional development are analyzed. The study concludes that exploitation does not translate into real benefits for the individuals of the communi-ties and that, on the contrary, their living conditions and their habitat are deteriorated.