Resumen de Histórico, Personal y Político: Psicología y Revolución
- español
El desarrollo de la psicología se ha visto interrumpido, a menudo, por eventos históricos que escapan a su control, los que hasta el día de hoy marcan esta disciplina. En vez de tratar las revoluciones simplemente como vestigios históricos de tiempos pasados, podemos considerarlas como elementos claves en la memoria colectiva de la psicología y examinarlas como parte de la "historia del presente". La historia convencional de la psicología es una versión parcial, elaborada desde un punto de vista particular, y la forma en que nosotros la volvemos a relatar, desde la perspectiva de los oprimidos, tiene consecuencias para cómo pensamos en nosotros mismos. Este capítulo trata de las revoluciones que obligaron a los psicólogos a repensar su quehacer, y sobre cómo las ideas radicales que en algún momento afectaron la disciplina perviven en la actualidad.
- English
The development of psychology has been often interrupted by historical events that escape its control, which mark this discipline until today. Instead of treating revolutions simply as historical remains of past times, we can consider them key elements in the collective memory of psychology and examine them as part of the "history of the present".
The conventional history of psychhology is a partial version, told from a particular point of view, and the way we tell it again, from the perspective of the oppressed, has consequences in the way we think about ourselves. This chapter deals with the revolutions that forced psychologists to rethink their work, and about how the radical ideas that once affected the discipline survive today.
