Matrona de Perge: un fragmento de himno atribuido a Romano Melodo

• Urbano-Ruiz, Miriam ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada
• Localización: Byzantion nea hellás, ISSN-e 0718-8471, ISSN 0716-2138, Nº. 41, 2022, págs. 169-185
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Matrona of Perge: a fragmentary hymn attributed to Romanos the Melodist
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se revisa parte de la bibliografía sobre la cuestión hagiográfica femenina y las santas travestidas, definiendo los requisitos que este tipo de mujeres deben cumplir, de acuerdo con los estándares del Bizancio de la época. Partiendo de estos datos, se toma como eje central del trabajo la figura de Matrona de Perge, una santa cuyo dossier literario-hagiográfico es muy reducido, y se recupera un texto hímnico acerca de su figura que la mayoría de estudios sobre esta santa omiten. Dicho texto es traducido por primera vez a una lengua moderna, analizado y comentado, poniendo de relieve los tópicos presentes.

  • English

    This article aims to examine part of the bibliography about women’s hagiography and the cross-dressed women saints, by trying to define the requirements that these women must follow, according to the Byzantine standards of the time. On this basis, this essay will focus on the figure of Matrona of Perge, a saint with a very limited literary-hagiographical dossier, recovering one of her hymns, which is omitted by most of the studies on the area. For the first time, this text is translated into a modern language, being analysed and commented, and highlighting the present topics.