Resumen de La importancia del manejo documental jurídico y su aplicación a la docencia universitaria
- español
La adaptación de los estudios universitarios al EEES conlleva como consecuencia lógica un cambio, tanto en el papel del profesor como en el del alumno universitario: a.- En el papel del profesor comporta cambios relacionados con el método y los objetivos docentes, así como con los sistemas de evaluación. b.- En el papel del alumno comporta cambios relativos a la forma de su aprendizaje; su responsabilidad no debe limitarse a tomar apuntes y memorizarlos para el día del examen, sino que a partir de ahora adquirirá responsabilidades de tipo práctico. En este trabajo se analiza la importancia de la utilización de los documentos jurídicos, en cualquiera de sus versiones, (papel, online, base de datos, etc.) como herramienta indispensable en el proceso de enseñanzaaprendizaje.
No se pretende restar importancia a las clases magistrales clásicas, que la tienen y mucha, si bien es también fundamental para el futuro laboral de los estudiantes universitarios familiarizarse lo antes posible, con aquellos documentos que van a ser imprescindibles para su ejercicio profesional. La formación práctica de un estudiante universitario debería ser tan o más importante que las teóricas, sobre todo en el ramo de las ciencias jurídicas, ya que hay ocasiones que un estudiante comienza un grado con unas leyes y lo acaba con otras diferentes. La importancia de enseñar en las universidades la redacción, interpretación, en suma, el manejo de los diferentes documentos jurídicos conlleva a que los futuros profesionales finalicen sus estudios sin el miedo de enfrentarse a algo nuevo y desconocido como es el ejercicio de su profesión.
- English
The adaptation of university studies as a result leads to the EHEA logical change, both in the role of teacher and student in the university: a.- In the teacher´s role involves changes in the method and educational objectives, as well as evaluation systems. b.- In the student's role involves changes regarding the way of their learning; responsibility should not be limited to taking notes and memorizing them for the test day, from now will acquire practical responsibilities. In this paper the importance of using legal documents analyzed, in any of its versions, (paper, online, database, etc.) as a tool indispensable in the process of teaching and learning. It is not intended to belittle the classical master classes that have and lot, although it is also critical to the future employment of students university as soon as possible familiar with those documents will be essential for their professional practice. The practical training of a college student should be as or more important that theoretical, especially in the field of legal science as there are occasions a student begins with a law degree and just with other different. The importance of teaching in universities writing, acting, in short, management of different legal documents that leads to future professionals complete their studies without fear of facing something new and unknown as is the exercise of their profession.
