Resumen de Defensionde delle donne by Agostino Strozzi. two mysterious manuscripts

María Dolores Ramírez Almazán, Ana Vargas Martínez

• italiano

  Defensione delle donne, de Agostino Strozzi, es una de las obras filóginas más significativas en lengua italiana compuesta a finales del siglo XV. Nos consta la existencia de dos versiones recogidas en dos manuscritos que presentan contrastes significativos entre ambas. Una de ellas más extensa y, sobre todo, más radical en sus argumentos en defensa de las virtudes femeninas, está dedicada a su prima Margherita Cantelmo. En esta comunicación se describe y profundiza en los contrastes presentes en ambas versiones o, dicho con otras palabras, en lo que podemos considerar como dos misteriosos manuscritos.

• English

  Defensione delle donne, by Agostino Strozzi is one of the most significant phylogin works in the Italian language composed at the end of the 15th century. We are aware of the existence of two versions collected in two manuscripts that present significant contrasts between them. One of them most extensive and above all, most radical in its arguments in defense of feminine virtues, is dedicated to her cousin Margherita Cantelmo. This work describes and delves into the contrasts present in both version or, in other words, in what we can consider as two mysterious manuscripts.