Resumen de Sobre variación cultural en comunicación no verbal. Del siglo XIX al siglo XXI: inventarios comparativos de gestos

Ana María Cestero Mancera

• español

  La comunicación no verbal se convirtió en objeto de investigación fundamental de la disciplina independiente conocida por el mismo nombre a mediados del siglo XX; no obstante, se le ha prestado atención desde la antigüedad clásica, lo que ha proporcionado concepciones y tratamientos de la comunicación no verbal que, junto con estudios detallados y profundos, devienen en la creencia actual de que los signos no verbales son parte indispensable de la comunicación humana, y culturales. Tomando como base aportaciones que consideramos fundamentales del siglo XIX y, sobre todo, del siglo XX, en las que se trabaja desde una perspectiva con marcos teórico-metodológicos de corte filosófico, lingüístico, antropológico y psicológico, que han aumentado en empirismo con el paso del tiempo y ofrecen datos significativos y descripciones de gran interés, damos cuenta, en este artículo, de la variación cultural, geolectal, documentada en épocas pasadas y décadas cercanas, en repertorios de gestos contrastivos, que sienta las bases para la investigación presente y futura.

• English

  Nonverbal communication became the fundamental object of study of the independent discipline known by the same name halfway through the past century. However, its study did not begin at that time, it has been paid attention to since the classic days. This has provided conceptions and treatments of non-verbal communication which, together with more detailed and rigorous studies, evolve into the current belief that non-verbal signs are an essential part of human communication and culture. Parting from the contributions that we consider to be essential in the XIXth century, and above all, in the XXth century, when the works are carried out from different perspectives with methodological-theoretical frameworks with a philosophical, linguistic, anthropological or psicological view, that have increased in empirism with the passing of time and offer significant data and descriptions of great relevance, we give account, in the present article, of the cultural and geolectal variation documented in past times and recent decades in contrastive repertoires of gestures, which establishes the basis for present and future investigations.