Resumen de Blues de fin de siècle: Conférence Southam
- español
La conferencia se interesa en las dificultades de la Sociedad Radio-Canadá, situándolas en un marco más amplio del declive del servicio público, de su concepto como de las instituciones que representa. Tomando Radio-Canadá como ejemplo, y a la luz del movimiento actual de la globalización, el conferenciante analiza los mecanismos que conducen al desmantelamiento de los servicios públicos nacionales. Como conclusión, él propone, más allá de las soluciones burocráticas a menudo impuestas, algunas perspectivas de reforma de la televisión pública y del servicio público en general, cuya adaptación a la realidad cambiante es esencial para la credibilidad.
- English
This article focusses on the problems of Société Radio-Canada by situating them in the larger framework of the decline of public service, both in terms of the concept itself, and the institutions which embody it. By using Radio-Canada as an example, and in light of the current movement towards globalization, the author analyses the mechanisms which lead to the dismantling of national public services. As a conclusion, he proposes, beyond the bureaucratic solutions too often imposed, some avenues for the reform of public television, and of public service more generally where adaptation to changing realities are essential to credibility.
- français
La conférence s'intéresse aux ennuis de la Société Radio-Canada en les situant dans le cadre plus large du déclin du service public, du concept comme des institutions qui l'incarnent. En utilisant Radio-Canada comme exemple, et à la lumière du mouvement actuel de mondialisation, le conférencier analyse les mécanismes qui conduisent au démantèlement des services publics nationaux . Il propose en conclusion, au-delà des solutions bureaucratiques trop souvent imposées, quelques avenues de réforme de la télévision publique, et du service public en général, dont l'adaptation à la réalité changeante est essentielle à la crédibilité.
