Resumen de Concerning the presumptive identification of Candida kefyr on Uriselect™4 agar

Esther Gómez Vicente, José María Navarro Marí, Enrique Rodríguez Guerrero, Antonio Rosales Castillo, José Gutiérrez Fernándeza

• español

  Introducción. Las especies de Candida no-albicans, como Candida kefyr, son patógenos emergentes. Los medios cromogénicos son muy útiles para el diagnóstico de infecciones del tracto urinario (ITU). El objetivo era describir el comportamiento de esta especie en un medio cromogénico no específico.

  Material y métodos. Estudio retrospectivo de casos de candiduria detectados en el laboratorio de Microbiología del Hospital Virgen de las Nieves de Granada (España) entre 2016 y 2021 (N=2.130). Las muestras de orina se sembraron cuantitativamente en agar cromogénico no selectivo Uri Select™4.

  Resultados. C. kefyr fue la séptima especie de Candida responsables de la candiduria en nuestro medio (n = 15). El aspecto macroscópico de las colonias de C. kefyr, puntiformes y azuladas, permitió su identificación presuntiva directamente.

  Conclusiones. Este estudio proporciona la primera descripción del comportamiento específico de C. kefyr en agar Uri Select™4, que lo diferencia de otras especies de Candida en función de sus características enzimáticas.

• English

  Introduction. Non-albicans Candida species, such as Candida kefyr, are emerging pathogens. Chromogenic media are highly useful for the diagnosis of urinary tract infections (UTIs). The aim was to describe the behavior of this specie on a non-specific chromogenic medium.

  Material and methods. A retrospective study of cases of candiduria detected in the Microbiology laboratory of the Virgen de las Nieves Hospital in Granada (Spain) between 2016 and 2021 (N=2,130). Urine samples were quantitatively seeded on non-selective UriSelect™4 chromogenic agar.

  Results. Between 2016 and 2021, C. kefyr was the seventh most frequent Candida species responsible for candiduria in our setting (n=15). The macroscopic appearance of C. kefyr colonies, punctiform and bluish, allowed the direct identification of these microorganisms.

  Conclusions. This study provides the first description of the specific behavior of C. kefyr on UriSelect™4 agar, which differentiates it from other Candida species based on its enzymatic characteristics.