Resumen de Comunidades tradicionales quilombolas

Jones Nogueira Barros, Carmen Pineda Nebot

• español

  La población brasileña está envejeciendo. Tal realidad carece de investigaciones que contemplen la temática, especialmente para los PCT, como en el caso de los quilombolas. El Estado de Pará es el cuarto en población quilombola. El artículo tiene como objetivo analizar las políticas de cuidados para esa población, en especial, las personas mayores. Se trata de una investigación cualitativa descriptiva y documental. El examen de los documentos de dominio público: Política Nacional de Salud Integral de la Población Negra, permitió la descripción de la política de cuidados con las personas mayores en el nivel macro (Brasil) y micro (Estado o municipio). Concluyendo que la PNSIPN es una política del SUS – Sistema Único de Salud, sistematizada de forma Tripartita, pero que a partir de 2019 se debilitó por las limitaciones en el presupuesto. La PNSIPN, trata la política de forma genérica. Siendo necesarias estrategias que atiendan de forma específica a la población mayor, y promuevan una longevidad que haga posible envejecer con salud.

• English

  The Brazilian population is aging. This reality lacks research that addresses the issue, especially for the PCTs, such as the quilombolas. The State of Pará is the fourth in quilombola population. The article aims to analyze the care policies for this population, especially the elderly. It is a descriptive and documentary qualitative research. The examination of documents in the public domain: National Policy for the Comprehensive Health of the Black Population, allowed the description of the care policy for the elderly at the macro (Brazil) and micro (State or municipality) levels. It concludes that PNSIPN is a policy of the SUS - Unified Health System, systematized in a Tripartite way, but that from 2019 onwards it was weakened with contingency in the budget. The PNSIPN treats the policy in a generic way. Strategies are needed that specifically meet the elderly population and promote longevity that makes it possible to age with health.

• português

  A população brasileira está envelhecendo. Tal realidade carece de pesquisas que contemplem a temática, especialmente, para os PCTs, a exemplo dos quilombolas. O Estado do Pará é o quarto em população quilombolas. O artigo tem como objetivo analisar as políticas de cuidados para essa população, em especial, as pessoas idosas. Trata de uma pesquisa qualitativa descritiva e documental. O exame dos documentos de domínio público: Política Nacional de Saúde Integral da População Negra permitiu a descrição da política de cuidados com as pessoas idosas no nível macro (Brasil) e micro (Estado ou município). Conclui que PNSIPN é uma política do SUS – Sistema Único de Saúde, sistematizada de forma Tripartite, mas que a partir de 2019 foi enfraquecida com contingenciamento no orçamento. A PNSIPN trata a política de forma genérica. Faz-se necessário estratégias que atendam de forma específica a população idosa, e promova uma longevidade que possibilite envelhecer com saúde.