Resumen de La Administración Pública del Estado de México ante los Objetivos del Desarrollo Sostenible
Francisco Javier Rosas Ferrusca, Viridiana Rodríguez Sánchez, Verónica Miranda Rosales, Juan Roberto Calderón Maya
- español
Actualmente, el Estado de México es la entidad federativa más poblada de México, las cifras oficiales del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en el año 2015 reflejan una población de 15’175,862 habitantes, 12.7% de los más de 119’938,473 de personas de todo el país. En esta entidad se localizan las Zonas Metropolitanas del Valle Cuautitlán-Texcoco (ZMVCT) y del Valle del Toluca (ZMVT), aglomeraciones urbanas que durante las últimas tres décadas se han consolidado como las de mayor dinámica urbana y demográfica. La primera, se relaciona con las dieciséis delegaciones de la Ciudad de México, con un municipio del estado de Hidalgo, y 59 municipios mexiquenses, aglutina a más de 22 millones de habitantes, es considerada hoy en día como la metrópoli más grande de la nación; mientras que en la segunda zona conformada por 15 municipios de la entidad, se asientan aproximadamente 2.3 millones de personas, el resto se distribuye en localidades semiurbanas y rurales. Esta dinámica ubica a la administración pública estatal, ante retos de singular importancia para atender en forma eficiente las demandas de una población en constante crecimiento. Por tal motivo, en concordancia con la responsabilidad global que México ha asumido en el ámbito multilateral, el actual Plan de Desarrollo del Estado de México (PDEM) 2017-2023, ha sido diseñado a partir de los requerimientos actuales y futuros de los asentamientos humanos. En este sentido, el presente documento centra su atención, en una primera fase, en el análisis de la estructura y alineación del principal instrumento de planeación (PDEM) con los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de Naciones Unidas, a partir de la metodología propuesta por el Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo (CLAD). Con este marco de referencia y aunado a las aportaciones teóricas y enfoques de análisis del proceso de metropolización, se aborda el Pilar Territorial con énfasis en el eje referente a Ciudades y comunidades sostenibles, mismo que comprende los subtemas de ordenamiento del territorio, accesibilidad en la ciudad y el espacio, suelo y espacios dignos de habitación, patrimonio natural y cultural, y capacidades institucionales para la gobernanza urbana y metropolitana. Con este pilar se pretende en el largo plazo, consolidar una entidad caracterizada por el orden urbano, la sustentabilidad y la resiliencia, como factores indispensables de las ciudades modernas del siglo XXI. Finalmente, se establecen los retos institucionales para que este instrumento de planeación fortalezca los esquemas de gobernanza urbana y metropolitana desde un enfoque integral, definiendo las directrices estratégicas que se deberán seguir en el marco del desarrollo urbano sustentable.
- English
Currently, the State of Mexico is the State most populated of Mexico, official figures from the National Institute of statistics and geography (INEGI), in the year 2015 reflect a population of 15, 175, 862 inhabitants, 12.7% of the more than 119'938, 473 people of all over the country. In this entity Cuautitlán-Texcoco Valley (ZMVCT) and the Valley of Toluca (ZMVT), metropolitan areas are urban agglomerations that over the past three decades have been consolidated as the most of dynamic urban and demographic. The first relates to the sixteen delegations of the city of Mexico, with a municipality of the State of Hidalgo, and 59 municipalities State brings to more than 22 million inhabitants, is regarded today as the nation's largest metropolis; While in the second zone formed by 15 municipalities of the State, approximately 2.3 million people are settled, the rest is distributed in semi-urban and rural localities.This dynamic in the State public administration challenges of singular importance to efficiently meet the demands of a growing population. For that reason, in accordance with the global responsibility that Mexico has taken in the multilateral field, the current Plan of development of the State of Mexico (PDEM) 2017-2023, has been designed from the current and future requirements of the human settlements. In this sense, the present document focuses its attention, in a first phase, in the analysis of the structure and alignment of the main instrument of planning (PDEM) with the objectives of the development sustainable (ODS) of the Agenda 2030 United Nations, starting from the methodology proposed by the Latin American Centre of Administration for Development (CLAD). With this frame of reference and in addition to theoretical contributions and approaches to analyse the process of urbanization, the Territorial Pilar addressed with emphasis on cities and sustainable communities shaft itself comprising sub-themes of management of the territory, accessibility in the city and space, ground and space worthy of room, natural and cultural heritage, and institutional capacities for urban and metropolitan governance. This pillar is intended in the long term, to consolidate an entity characterized by the urban order, sustainability and resilience, as indispensable factors of the modern cities of the 21st century. Finally, establish the institutional challenges for which this instrument will strengthen urban planning and metropolitan governance schemes through an integrated approach, defining the strategic guidelines to be followed in the framework of the sustainable urban development.
- português
Atualmente, o estado do México é o estado mais populoso do México, os números oficiais do Instituto Nacional de Estatística e Geografia (INEGI), em 2015 refletem uma população de 15'175.862 habitantes, 12,7% dos mais de 119'938.473 pessoas de todo o país. Nesta entidade localizam-se as Zonas Metropolitanas do Vale do Cuautitlán-Texcoco (ZMVCT) e o Vale do Toluca (ZMVT), aglomerações urbanas que durante as últimas três décadas se consolidaram como as de maior dinâmica urbana e demográfica. A primeira, relacionada às dezesseis delegações da Cidade do México, com um município do estado de Hidalgo, e 59 municípios do México, reúne mais de 22 milhões de habitantes, é considerada hoje a maior metrópole do país; enquanto na segunda zona composta por 15 municípios da entidade, aproximadamente 2,3 milhões de pessoas se instalam, o restante é distribuído em localidades semi-urbanas e rurais. Essa dinâmica localiza a administração pública estadual, enfrentando desafios de singular importância para atender com eficiência as demandas de uma população em constante crescimento. Por esta razão, de acordo com a responsabilidade global assumida pelo México no âmbito multilateral, o atual Plano de Desenvolvimento do Estado do México (PDEM) 2017-2023, foi concebido com base nas necessidades atuais e futuras dos assentamentos humanos. Nesse sentido, este documento enfoca, em uma primeira fase, a análise da estrutura e alinhamento do principal instrumento de planejamento (PDEM) com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da ONU, um Baseado na metodologia proposta pelo Centro Latino-Americano de Administração para o Desenvolvimento (CLAD). Com este marco de referência e em conjunto com as contribuições teóricas e abordagens de análise do processo de metropolização, o Pilar Territorial é abordado com ênfase no eixo referente às Cidades e Comunidades Sustentáveis, que inclui os subtópicos de ordenamento territorial, acessibilidade no cidade e espaço, terra e espaços dignos de moradia, patrimônio natural e cultural e capacidade institucional de governança urbana e metropolitana. Com este pilar pretende-se, a longo prazo, consolidar uma entidade caracterizada pela ordem urbana, sustentabilidade e resiliência, como fatores indispensáveis das cidades modernas do século XXI. Finalmente, os desafios institucionais são estabelecidos para que este instrumento de planejamento fortaleça os esquemas de governança urbana e metropolitana a partir de uma abordagem integral, definindo as diretrizes estratégicas que devem ser seguidas no âmbito do desenvolvimento urbano sustentável.
