Resumen de Cuerpo, hogar y barrio: lugares y experiencias cotidianas de mujeres mayores en Barcelona

Anna Ortiz i Guitart, Núria Font Casaseca, Miguel Á. Solana Solana

• español

  Este artículo tiene como objetivo explorar el proceso de envejecer bien en el lugar, entendiendo el lugar como un concepto que incluye diversas escalas, desde el cuerpo, el lugar más íntimo, hasta el hogar y el barrio. A partir de entrevistas semiestructuradas con mujeres mayores residentes en Barcelona (N= 30) se analiza la vida cotidiana, las necesidades diarias y las estrategias que siguen estas personas para encontrar bienestar en sus lugares cotidianos. Los resultados muestran que, a pesar de los problemas de salud de estas personas y sus limitaciones corporales y de movilidad, desarrollan una serie de estrategias cotidianas para cuidarse, mantenerse activas y conectadas socialmente en su entorno más próximo. Se muestra la importancia de los contactos sociales locales para garantizar el apoyo social, emocional e instrumental, tanto en el hogar como en la comunidad y el barrio. Sobre este último lugar, el barrio, se destaca como las personas han construido un sentido de pertenencia positivo y valoran los entornos transitables, accesibles y seguros para salir a pasear y conectarse socialmente. Se concluye que es fundamental reconocer la diversidad de experiencias en el envejecimiento, considerando las características individuales, el entorno familiar y social y el lugar de residencia. Estos factores pueden ser considerados en el diseño de políticas y programas que aborden las necesidades sociales y emocionales de las personas mayores y fomenten su autonomía y bienestar.

• English

  This article explores the multifaceted process of aging well in place, conceptualizing place across various scales, encompassing the body, the most intimate scale, the home, and the neighbourhood. Drawing on semi-structured interviews with elderly women residing in Barcelona (N= 30), we investigate their daily needs and strategies for cultivating wellbeing within their immediate environments. Despite facing health challenges and mobility limitations, the study reveals that these women have developed daily routines to care for themselves, maintain activity, and sustain social connections. The findings underscore the significance of local social contacts in providing social, emotional, and instrumental support, both within the home and the broader community. Notably, the research shows the pivotal role of the neighborhood as a space contributing to a positive sense of belonging for the elderly. The participants value walkable, accessible, and secure environments, considering them as conducive spaces for social interaction and physical activity. This nuanced understanding is crucial for addressing the social and emotional needs of the elderly.These factors can be taken into account in the design of policies and programs that address the social and emotional needs of older adults, promoting their autonomy and wellbeing.