Resumen de La poesía en castellano y la literatura de piedad (siglos XVI-XVII)
- español
En la expresión de los sentimientos, la poesía, la prosa amorosa y la literatura religiosa en general hicieron un uso muy frecuente de la imaginería relacionada con los ciervos. En su aplicación usaron los conocimientos del animal derivados de su experiencia en la caza y la vida campestre, pero resultan más eficaces todavía las informaciones culturales o librescas procedentes de la Antigüedad, la Biblia, los bestiarios y toda la tradición clásica; otras tradiciones como la lírica musical y la novela caballeresca dejaron también su huella, aunque no suelen aparecer en primer plano por su menor vinculación con el canon cultural vigente entre las clases altas y letradas.
- English
As expressions of sentiments, poetry, prose dealing with the topic of love and religious literature all frequently make use of imagery associated with the deer. In their applications of this imagery, they used their knowledge of the animal gained from hunting experiences, and country life, and even more importantly, from cultural or literary references since they were taken from Antiquity, the Bible, bestiaries, and the entire Classical tradition. Other traditions such as poetry set to music and chivalric romances also left their mark but only as secondary associations to the cultural canon of the upper and educated classes.
