Resumen de Influencia de la discromatopsia en la producción pictórica realista
- español
La discromatopsia, vulgarmente conocida como daltonismo, es una condición, generalmente congénita y que afecta en su gran mayoría a varones, por la que se altera la visión cromática. La consecuencia obvia para la producción pictórica realista es que, apreciados por una visión cromática normal, los colores pintados por personas discromatópsicas difieren respecto a los del modelo. Este texto presenta un aspecto de una investigación en curso sobre la influencia de la discromatopsia en la enseñanza-aprendizaje universitario de pintura. En concreto, se centra en los hallazgos obtenidos hasta ahora con relación a las distorsiones cromáticas de bodegones producidos por dos alumnos con discromatopsia que cursan el Grado en Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid. Las diferencias principales se dan en las tonalidades rojas y verdes.
- English
Dyschromatopsia, commonly known as colour blindness, is a generally congenital condition, the vast majority affecting males, by which the chromatic vision is altered. The obvious consequence for realistic pictorial production is that, seen with normal chromatic vision, the colours painted by dyschromatopsic people differ from those present in the model. This paper presents an aspect of an ongoing research on the influence of dyschromatopsia in the university teaching-learning of painting. Specifically, it deals with the findings obtained so far regarding the chromatic distortions in still-life paintings produced by two dyschromatopsic students of the Degree in Fine Arts at the Complutense University of Madrid. The main differences appear in the red and green tonalities.
