Resumen de La mediación epistemológica se propone como necesaria en el encuentro entre la ciencia y la religión
- español
Defendemos en este artículo-siguiendo al profesor Antonio Fernández-Rañada-(Fernández-Rañada, 2018) que la filosofía de la ciencia, la epistemología no solo es conveniente, sino necesaria para el encuentro entre la ciencia y la religión. Muchos de los autores que reflexionan, escriben y publican sobre el encuentro entre las culturas de la ciencia y de la religión, suelen insistir en la coherencia entre los aspectos históricos, científicos, teológicos que pueden tender puentes entre ciencia y religión. La propia experiencia interdisciplinar de muchos años ha llevado a misma conclusión que postula Fernández-Rañada: lo que permite y facilita tender puentes entre la cosmovisión científica del mundo y la experiencia de las tradiciones religiosas es, sobre todo, partir de postulados epistemológicos comunes que hacen posible dialogar desde un lenguaje común: el de la epistemología.
- English
We defend in this article-following Professor Antonio Fernández-Rañada-(Fernández-Rañada, 2018) that the philosophy of science, epistemology is not only convenient, but necessary for the encounter between science and religion. Many of the authors who reflect, write and publish about the encounter between the science and religion cultures, usually insist on the coherence between the historical, scientific, theological aspects that can build bridges between science and religion. The interdisciplinary experience of many years has led to the same conclusion that Fernández-Rañada postulates: what allows and facilitates to lay positions between the scientific worldview of the world and the experience of religious traditions is, above all, to start from common epistemological postulates that make it possible to dialogue from a common language: that of epistemology.
