Resumen de Hacia una nueva economía de la pesca artesanal: de la “extracción” a la “excepcionalidad”

Constantino Villarroel Ríos, Miroslav Pulgar Corrotea, Andrea López Valenzuela

• español

  El objetivo del presente artículo es analizar las acciones estratégicas de mercado de los pescadores artesanales de caleta Maitencillo (Chile), bajo el marco de transformaciones institucionales, tecnológicas y económicas en el campo pesquero, en el que las unidades de gobernanza apuntan hacia la sustentabilidad de los recursos de captura marina. Así, se aplica una investigación etnográfica, desplegada entre 2016 y 2021. En una primera fase (2016-2017), se ejecutan entrevistas semiestructuradas; en una segunda etapa (2017-2021), se extiende la observación participante; finalmente, se realiza una recolección y revisión de fotografías. En los resultados se constata que el co-manejo de ciertos recursos, representado por un tipo de derecho de uso territorial en esta caleta, resulta en un modo efectivo y alternativo de gestión de los mismos. Asimismo, se identifica una transformación en la forma de valoración de los productos de caleta Maitencillo. Aquí, el valor de los productos es garantizado por el relato y por la “puesta en escena” en la compraventa. Se concluye que las acciones estratégicas de mercado de estos pescadores se encuentran alineadas a lo que Boltanski y Esquerre (2015) denominan como “economía del enriquecimiento”, en la que sobresalen el patrimonio, el turismo y la excepcionalidad de los recursos.

• English

  The goal of this article is to analyze the strategic market actions of artisanal fishers from Maitencillo cove (Chile), under the framework of institutional, technological, and economic transformations in the fisheries field, in which governance units aim at the sustainability of marine capture resources. An ethnographic research was carried out between 2016 and 2021. In a first phase (2016-2017), semi-structured interviews were conducted; in a second period (2017-2021), participant observation was applied; finally, a collection and review of photographs were carried out. The results show that the co-management of certain resources, represented by a type of territorial use right in this cove, is in an effective and alternative way of managing them. Moreover, a transformation on the valuation of Maitencillo products were identified. Here, the value of the products is guaranteed by the story and by the "staging" in the purchase and sale. It is concluded that the strategic market actions of these fishers are aligned with what Boltanski y Esquerre (2015) call the "economy of enrichment", in which heritage, tourism and the exceptionality of resources stand out.