Carácter, naturaleza e índole como nombres ligeros de nivel individual

• Sanromán, Begoña ^[1]
  1. [1] University of Helsinki

     University of Helsinki

     Helsinki, Finlandia

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 12, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monographic topic: the grammar of ellipsis), págs. 223-253
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las nominalizaciones de cualidad (utilidad) y las de estado (agitación), las primeras relacionadas con adjetivos de nivel individual (X es útil) y las segundas, con adjetivos de nivel episódico (X está agitado), de igual modo que las nominalizaciones ambiguas (dificultad) entre un sentido de cualidad (la dificultad de X ‘cualidad de difícil’) y uno de estado (X está en dificultades ‘en un periodo difícil’) pueden parafrasearse por un nombre acompañado del adjetivo correspondiente (de carácter útil, situación agitada, naturaleza difícil, circunstancias difíciles). En este estudio defenderemos que los nombres que coocurren con los adjetivos en estos contextos son predicados ligeros, en la medida en que funcionan como núcleo sintáctico del sintagma, pero no como su núcleo semántico. Además, mostraremos que estos nombres pueden clasificarse en dos tipos, nombres ligeros individuales y nombres ligeros episódicos, y que se combinan con adjetivos del mismo tipo aspectual, sirviendo en ocasiones como desambiguadores de los adjetivos. En particular, nos centraremos en los nombres ligeros de nivel individual, de los que realizaremos una descripción, contrastándolos primero con los verbos ligeros y, a continuación, con los nombres ligeros de nivel episódico. Para llevar a cabo esta tarea, hemos seleccionado los nombres carácter, naturaleza e índole como representativos de la clase de los nombres ligeros individuales y analizamos su comportamiento a partir de ejemplos extraídos de CORPES XXI.

  • English

    Quality nominalisations (utilidad‘usefulness’), related to adjectives of individual level (X es útil‘X is useful’), and state nominalisations (agitación‘agitation’), associated with adjectives of episodic level (X está agitado‘X is agitated’), can be paraphrased by a noun accompanied by the corresponding adjective (de carácter útil ‘of a useful character’, situación agitada ‘agitated situation’). Ambiguous nominalisations (dificultad‘difficulty’) between a sense of quality (la dificultad de X ‘X's difficulty’‘cualidad de difícil’ ‘quality of difficult’) and one of state (X está en dificultades‘X is in difficulties’ ‘en un period difícil’ ‘in a difficult period’) also allow such a paraphrase (naturaleza difícil ‘difficult nature’, circunstancias difíciles‘difficult circumstances’).In this study Iwill argue that the nouns co-occurring withadjectives in these contexts are light predicates, insofar as they function as the syntactic head of the phrase, but not as its semantic head. Furthermore, I will show that these nouns can be classified into two types, individual-level and episodic-level light nouns, and that they combine with adjectives of the same aspectual type, sometimes serving as disambiguators of those adjectives. In particular, Iwill focus on individual-level light nouns, which I willdescribe, contrasting them first withlight verbs, and then with episodic-level light nouns. In order to carry out this task, carácter‘character’, naturaleza‘nature’ and índole‘disposition’ have been selectedas representative of the class of individual-level light nouns,and their behaviour will be analysedon the basis of examples taken from CORPES XXI.