Resumen de La construcción de la paz local en el País Vasco desde el diálogo multiactor. El caso de Beasain

Xavier Mínguez Alcaide, Maialen Lizarralde

• español

  La última década de la vida política y social en el País Vasco ha estado marcada por el final de la actividad armada de ETA, y por el desarrollo de un proceso de paz con un fuerte protagonismo de la acción social e institucional a nivel local y autonómico. En este trabajo, se presenta un diálogo multiactor, mediante un proceso de investigación-acción participativa, para el desarrollo de la paz y la convivencia a nivel local en el País Vasco, concretamente en el municipio de Beasain. El estudio se fundamenta en los planteamientos de la paz compleja y la paz local, y muestra un proceso de trabajo entre agentes sociales y político-institucionales, cuyo resultado es la construcción colectiva de propuestas en materia de reparación de víctimas y memoria, derechos de las personas presas y participación ciudadana para la paz. Finalmente, se exponen algunas reflexiones en torno al enfoque de la paz local y el diálogo multiactor.

• English

  The last decade of political and social life in the Basque Country has been marked by the end of the armed struggle by ETA, and by the development of a peace process with a strong role of social and institutional action at the local and regional level. This paper presents a Multi-stakeholder Dialogue through a process of Participatory Action Research for the development of peace and coexistence at local level in the Basque Country, specifically in the municipality of Beasain. The study is based on the approaches of Complex Peace and Local Peace, and shows a work process between social and political/institutional agents, the result of which is the collective construction of proposals in terms of reparation of victims and memory, rights of prisoners, and citizen participation for peace. Finally, some reflections on the Local Peace approach and the Multi-stakeholder Dialogue are presented.