Resumen de Mujeres de España: realidad, literatura y denuncia en cuatro novelas cortas de Luisa Carnés
- español
Tras analizar la gestación y el contenido de las cuatro novelas cortas que Luisa Carnés escribió en México a partir de asuntos ideados previamente en España –textos que reunió en 1954 en un volumen titulado La camisa y la virgen. Novelas, todavía inédito–, el presente artículo ofrece una primera aproximación a las razones por las que la escritora cultivó dicho género literario y a los procedimientos utilizados durante el proceso de escritura. Su visión de una España caduca, en la que la mujer se hallaba irremediablemente sometida a los roles de género tradicionales, constituye el objetivo último de este estudio, en el que el trabajo de crítica y de interpretación realizado permite dar a conocer y valorar una parte de su producción narrativa, y ponerla en relación con el universo literario de la autora.
- English
After analyzing the gestation and content of the four short stories that Luisa Carnés wrote in Mexico based on issues previously devised in Spain –texts that she gathered in 1954 in a volume titled La camisa y la virgen. Novelas, still unpublished–, this article offers a first approximation to the reasons why the writer cultivated this literary genre and the procedures used during the writing process. His vision of an obsolete Spain, in which women were irremediably subjected to traditional gender roles, constitutes the ultimate objective of this study, in which the work of criticism and interpretation carried out allows us to make known and value a part of her narrative production, and put it in relation to the author’s literary universe.
