Resumen de «Aquí no se le paga a usted por hacer versos»: la emergencia de lo social en los cuentos previos al exilio de Luisa Carnés
- español
En este trabajo nos detendremos en los veintisiete cuentos para adultos previos a la guerra civil y al exilio de Luisa Carnés para atender a la época de construcción de su escritura e indagar en la forma en la que emerge lo social como fruto de los debates y contradicciones de la época en estos primeros cuentos, menos estudiados que otras partes de su producción literaria. Para ello partiremos de una reflexión sobre los elementos centrales del contexto sociopolítico y literario, así como de la inserción de Carnés y su obra en los mismos, para, desde esta radical historicidad que proponía Juan Carlos Rodríguez, pasar al análisis de los veintisiete cuentos. Así, veremos cómo los mecanismos literarios y temas recogidos señalan lo injusto de una sociedad que no permite a los que menos tienen si quiera disfrutar de lo bello, abriendo el campo de lo decible.
- English
In this paper we will focus on the twenty-seven short stories for adults by Luisa Carnés prior to the civil war and exile to examine the period of construction of her writing and to investigate the way in which the social dimension emerges as a result of the debates and contradictions of the time in these early stories, which are less studied than other parts of her literary production. We will start with a reflection on the central elements of the socio-political and literary context, as well as the insertion of Carnés and her work in them, in order, from this radical historicity proposed by Juan Carlos Rodríguez, to analyse the stories. Thus, we will see how the literary mechanisms and themes collected point out the injustice of a society that does not allow those who have less to even enjoy the beauty, opening the field of what can be said.
