Resumen de Resultados del tratamiento antituberculoso en seis comunidades autónomas españolas

Mercedes Díez Ruiz-Navarro, José Antonio Hernández Espinosa, M.T. Caloto González, Concha Castells Carrillo, Ángela Domínguez García, Ana García Fulgueiras, Pilar Gayoso Diz, Mª José López de Valdivieso, María Felicidad Vázquez Fernández, Grupo de Trabajo de PMIT-2

• español

  Fundamento: Analizar los resultados del tratamiento antituberculoso. Pacientes y método: Se realizó un estudio de cohortes retrospectivo en 6 comunidades autónomas (CCAA), Asturias, Cataluña, Galicia, La Rioja, Murcia y País Vasco, utilizando la cohorte de casos iniciales de tuberculosis identificados a través del PMIT que no se encontraran en prisión en el momento del diagnóstico (abril 1996-mayo 1997). La información se obtuvo de la historia clínica, y se siguieron las definiciones y normas para el análisis recomendadas para Europa. Resultados: Cumplieron los criterios de inclusión en el estudio un total de 4.899 enfermos tuberculosos, de los que 4.240 (86,6%) tenían información suficiente en la historia clínica para conocer el resultado del tratamiento. Se constató un resultado satisfactorio en 3.417 pacientes (69,7%), 438 (8,9%) murieron antes de iniciar el tratamiento o durante su transcurso y 1.044 (21,4%) cumplieron la definición de resultado potencialmente insatisfactorio. Se hallaron variaciones importantes por CCAA y también según nacionalidad, grupo de edad, infección por el VIH, uso de drogas por vía parenteral, antecedentes de alcoholismo y localización de la enfermedad. Conclusiones: De acuerdo a la información obtenida en este estudio, los resultados del tratamiento antituberculoso en las áreas analizadas no alcanzan los niveles recomendados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para lograr un control efectivo de la enfermedad. Sería preciso, por tanto, analizar las causas y plantear medidas para mejorar la situación.

• English

  Background: To analyze tuberculosis treatment outcome in Spain. Patients and method: A retrospective cohort study was performed of 6 Autonomous Regions of Spain: Asturias, Catalonia, Galicia, La Rioja, Murcia and Basque Country. Study subjects were new cases of tuberculosis identified through the MPTR who were not in prison at the time of diagnosis (May 1996-April 1997). Information was gathered from the patients' clinical records. Guidelines issued for tuberculosis treatment outcome monitoring in Europe were followed. Results: A total of 4,899 new cases of tuberculosis met the criteria for inclusion. Out of them, 4,240 (86.6%) had enough information on tuberculosis treatment outcome in their clinical record. Results showed that 3,417 cases (69.7%) had a satisfactory outcome, 438 (8.9%) died before or during treatment and 1,044 (21.4%) met the definition of a potentially unsatisfactory outcome. There were important differences in treatment outcome between regions. There were also variations by nationality, age group, HIV status, history of intravenous drug use, history of alcohol abuse and site of disease. Conclusions: According to the results of our study, the proportion of new cases of tuberculosis that had a satisfactory outcome at the end of treatment do not reach WHO recommended level to effectively control the disease. Therefore, it is necessary to analyze the situation and to propose measures to improve it.