As tornadas das canções nos séculos XII a XVI, dos trovadores a Camões

• Autores: Matheus de Brito
• Localización: Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 33, Nº. 3, 2019 (Ejemplar dedicado a: (Re)leituras e campo literário), págs. 3-19
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The tornadas in the songs from 12th to 16th century, from the troubadours to Camões
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Th earticle discusses the Song (cansó, canzone, canción, canção) as a genre within a historical framework. This task demands an approach from Rhetorics, as well as from Theory and History of written media, and Literary History. Through the comparison of tornadas or commiati in a chronological order, we can see how this structure progressively acquires the role of stabilizing a moral content rhetorically suitable to the genre, and how this orientation towards ‘textual semantics’ is later displaced and leads to the undermining of that moral purport, thus making the tornada a specific index to the historical pragmatics of poetry writing. In the last part, this article focus mainly on Luís de Camões’ tornadas, especially the way how his Songs enact this displacement.

  • português

    Trata-se de um estudo da Canção (cansó, canzone, canción) como gênero num recorte histórico. À tarefa presta-se uma abordagem da retórica, como também da teoria e da história da comunicação escrita, e da história literária. Através da comparação de tornadas ou commiati em ordem cronológica, podemos ver como essa estrutura adquire progressivamente a função de estabilizar um teor moral conveniente ao modo compositivo, e como mais tarde essa orientação para uma ‘semântica textual’ é deslocada, com o enfraquecimento da valência moral, o que faz da tornada índice muito específico da pragmática histórica da escrita de poesia. Na segunda parte, o trabalho foca em tornadas de Luís de Camões, especialmente no modo como suas canções encenam esse deslocamento.