Resumen de El derecho a la vida y el comienzo de la vida humana
- español
Las revelaciones que los adelantos científicos y técnicos incesantemente van produciendo, en los campos de la biología, de la medicina y de la genética, en todo lo relativo al comienzo y generación de la vida humana, tienen decisiva incidencia sobre las soluciones jurídicas aplicables a estas problemáticas, y han llegado a poner en crisis a muchas verdades secularmente aceptadas. En esta época los interrogantes y las dudas se multiplican por directa incidencia de los resultados que nos proporcionan las investigaciones en constante desarrollo. Los investigadores procuran develar las incógnitas más acuciantes, y trabajan procurando encontrar las respuestas más adecuadas a interrogantes tales como: ¿desde qué momento preciso puede sostenerse que hay vida?, ¿la vida propiamente humana cuándo comienza?, ¿des de qué instante o etapa del desarrollo embrionario debe ser reconocido el derecho a la vida y la personalidad del embrión?, ¿vida humana, ser humano y persona humana, resultan términos coincidentes? Las posibles respuestas a estas preguntas tienen mayúscula trascendencia, ya que se encuentran comprometidas en las mismas, no sólo cuestiones biológicas y jurídicas, sino también morales y religiosas. Para abordar estas problemáticas, y brindar opiniones fundadas a su respecto, se tratará de analizarlas desde distintas perspectivas, procurado valernos de los nuevos conocimientos proporcionados por los adelantos científicos y técnicos. Advertimos que esos conocimientos, quizás no resulten suficientes para obtener respuestas totalmente satisfactorias.
- English
The revelations that scientific and technical advances are constantly occurring in the fields of biology, medicine and gene tics, in all matters relating to starting and generation of human life, have decisive impact on legal solutions applicable to the. se problems, and have reached crisis put many centuries accepted truths. At this time the questions and doubts are multiplied by direct impact of the results that we provide research in constant development, Researchers try to uncover the most pressing unknowns, and work trying to find the most appropriate answers to questions such as: From what moment can be argued that there is life ?, for human life when it starts ?, from what time or stage embryonic development should be recognized the right to life and personality of the embryo ?, human life, human beings and human beings, are matching terms? Possible answers to these questions have a capital importance, since they are involved in them, not only biological and legal, but also moral and religious issues. To address these problems, and provide feedback based on their context, will seek to analyze from different perspectives, sought to avail ourselves of new insights provided by scientific and technical advances. We caution that such knowledge may not be sufficient to obtain fully satisfactory answers.
