Daños causados por filtraciones de agua: ¿quién debe responder, la comunidad, el propietario, el arrendatario o el okupa?

• Autores: Virginia Múrtula Lafuente
• Localización: Revista Boliviana de Derecho, ISSN-e 2070-8157, Nº. 37, 2024, págs. 160-195
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Damage caused by water filtrations: Who is responsable, the community, the owner, the tenant or the squatter?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Uno de los daños más frecuentes en el hogar es el causado por filtraciones de agua que provienen del piso superior, donde puede estar viviendo alguien que es su propietario, un arrendatario o incluso varios okupas. El presente trabajo pretende abordar quién debería responder de estos daños atendiendo, tanto a la casuística que se puede presentar, como a la interpretación y aplicación que han hecho los tribunales españoles del artículo 1910 del Código civil. Esta norma hace recaer la responsabilidad de los daños causados por las cosas que se arrojen o caigan desde una casa en el “cabeza de familia” que habita en ella.

  • English

    One of the most common damages in homes is that caused by water filtrations from the upper floor, where someone who is the owner, a tenant o even several squatters may be living. This paper aims to address who should be liable for these damages by considering both the different scenarios that may arise and the interpretation and application that the Spanish courts have made of Article 1910 of the Civil Code. This provision places the responsibility for damages caused by objects thrown or falling from a house on the “householder” who lives in it.