Resumen de Libertad religiosa e igualdad de género: aportaciones del relator especial sobre libertad de religión o creencias

Montserrat Gas-Aixendri

• español

  La libertad religiosa y la igualdad de género son derechos humanos que a menudo sonpercibidoscomo valoresen conflicto. En elavancehacia un másarmónicofuncionamiento del sistema de protección de estos derechos,esfundamentalel papelque vienen realizando los diversos organismos internacionalescomo la Organización de Naciones Unidas, a través del mandato del Relator especial sobre libertad de religión o de creencias, instituidoen 1986. El titular del mandato tiene el deberde identificar los obstáculos que impiden el pleno goce del derecho a la libertad religiosa yformular recomendaciones. En 1996 seestableció que los informes del Relator adoptasenuna perspectiva de género. El objeto de este artículoes analizarlas consecuencias que ha tenido la adopción de estaperspectiva enlos informes delRelator especial. Con este fin,y siguiendo una metodología de revisión, se han examinadolos informes quehantratadode modo específico lacuestiónde la igualdad de género. El trabajo aportaunanáisiscríticode los informesa la luz de los principios internacionales de derechos humanos. Se incluyen también recomendaciones que pueden ser de utilidad enla futura acción del mandato del Relator especial

• English

  Religious freedom and gender equality are two key elements of the human rights system that are often perceived as conflicting values. In moving towards a more harmonious functioning of this system, the role played by various international bodies such as the United Nations, through the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, created in 1986, is fundamental. The mandate holder has the duty to identify obstacles to the full enjoyment of the right to religious freedom and to formulate recommendations. In 1996, it was established that the rapporteur's reports should adopt a gender perspective. The purpose of this article is to analyze the consequences that the adoption of this perspective has had on the reports of the Special Rapporteur. To this end, and following a review methodology, the reports that have specifically addressed the issue of gender equality have been examined. The study provides a critical analysis of the reports in light of international human rights principles. Recommendations are also included, which may be useful for the future actions of the mandate of the Special Rapporteur