Resumen de Enlatado de monstruo: illness narrative o weird tale en «La respiración cavernaria» de Samanta Schweblin
- español
Es dado notar como cierta producción literaria hispanoamericana contemporánea está cruzando las fronteras genéricas y produciendo narraciones híbridas que mezclan discursos aparentemente lejanos. Si por un lado los críticos están produciendo varias formas de clasificación del fenómeno fantástico contemporáneo, es también evidente como otra tendencia ya suficientemente estudiada ha observado el acumularse de textos más miméticos que abordaban el tema de la enfermedad. “La respiración cavernaria” de Samanta Schweblin es un ejemplo de esta cosecha mutante, acercándonos al discurso intimista e insufriblemente realista del ‘diario terminal’ con estrategias narrativas de sabor exquisitamente fantástico. Dicho esto, en este artículo me ocuparé de analizar la representación literaria de la enfermedad neurológica crónico-degenerativa (en particular la demencia de Alzheimer) en dicho texto, en particular deteniéndome en observar cómo se dibuja su éxito pronóstico más perturbador: la ‘incomunicabilidad’. Si es cierto que los esfuerzos conjuntos de las disciplinas antropológicas y de la medicina narrativa han dado un necesario impulso al estudio de las illness narratives, la enfermedad de Alzheimer sigue siendo un rompecabezas sin solución porque el paciente parece no tener forma de interactuar con los demás seres ‘humanos’.
Este trabajo se divide en tres partes que conjuran para armar un asedio teórico a la metáfora patológica: en la primera, “Casa de retiro Macondo”, se evidenciará como Schweblin describe el proceso de pérdida de la memoria y como la idea misma de ‘identidad’ fracasa al deshilvanarse la madeja de los recuerdos; en la segunda, “Can the patient speak?”, nos concentraremos en estudiar la voz de la protagonista y el diálogo interior que construye con su alter ego monstruoso, denunciando la ‘incomunicabilidad’ entre mundos paralelos y apreciando como la illness narrative recupera las instancias resistentes de cierta narración postcolonial; en la tercera, “Fenomenología schwebliniana de los contenedores”, apuntaremos a esbozar una visión sobre la poética de la autora ocupándonos de problematizar la centralidad enrarecida, en su discurso, de ciertos misteriosos objetos cotidianos.
- English
This article aims to do a theoretical siege of pathological metaphor by analysing Samanta Schweblin’s short story «La respiración cavernaria», an outstanding representative of a rather unusual phenomenon in illness literature (a non-mimetic illness narrative), on three fronts: in «Casa de retiro Macondo» the process of memory loss entails the failure of «identity» as the skein of memories unravels; in «Can the patient speak?» we interrogate the incommunicability between the parallel worlds of the healthy and thesick by recovering the resistant instances of a certain postcolonial narrative; and in «Fenomenología schwebliniana de los contenedores» we will take posthuman thought to the extreme in order to re-signify the impossible agency of a «soulless» body.
