Resumen de Mujeres de la vida o Vida de las mujeres: sistema de género colonial, estigma y trabajo sexual

Diana Zapata Hincapié, Margot Pujal i Llombart

• español

  En un contexto de sistema de género colonial, los estudios del trabajo sexual autónomo han si-do objeto histórico de discursos polarizados, al considerarse hegemónicamente como una forma de violencia y en menor medida una opción en un contexto restringido, que es necesario reconocer y regular. Partimos del vacío de estudios sobre el impacto emocional y físico del estigma acumulado en torno al trabajo sexual, entendido este como una forma de violencia simbólica. Realizamos un estudio cualitativo a través de entrevistas en profundidad, a cinco mujeres mayores cisgénero y trans*que ejercen el trabajo sexual. El objetivo es indagar la construcción situada por parte de sus protagonistas, de los significados otorgados a su mundo cotidiano y a la actividad que realizan. Los resultados ahondan en la tensión y articulación entre procesos de agenciamiento y de victimización.

• English

  Within the context of a colonial gender system, studies of autonomous sex work have histori-cally been the object of polarized discourses, as they are considered hegemonically as a form of violence or, to a lesser extent, as an option in a restricted context, which needs to be rec-ognized and regulated. Our stating point is the lack of studies on the emotional and physical impact of the stigma accumulated around sex work, understood as a form of symbolic vio-lence. We carried out a qualitative study through in-depth interviews with five older cis-gender and trans* women sex workers. The objective is to investigate the situated construc-tion by its protagonists, of the meanings given to their daily world and to the activity they carry out. The results delve into the tension and articulation between processes of agency and victimization