Resumen de Euskal pilotako kirol-jokoak: tradizioa eta modernitatearen artean
- euskara
Joseba Etxebesteren (2001) esanetan, euskal joko eta jolasen esanahiak ulertzean, euskal herritarren pentsamoldea eraikitzeko prozesua ezagutu ahal izango dugu. Euskal Herrian askotariko joko eta jolasak praktikatu dira eta horien artean pilota-jokoen presentzia nabaria izan da. Zer nolako garrantzia dute Euskal pilotako kirol-joko hauek euskal kulturan eta zein bilakaera izan dute azken urteotan? Artikulu honen bidez euskal pilotako kirol-jokoen identitatea nola egituratu den aztertu nahi da, tradizioaren eta modernitatearen arteko erlazioan jarriz azpimarra. Pilota-joko hauek izandako eboluzioa eta egungo zein iraganeko euskal gizarteak nola sentitzen eta uler tzen dituen aztertzeko, Pierre Parlebasen ekarpenak hartuko dira oinarritzat.
- English
According to Joseba Etxebeste (2001), when we understand the meanings of Basque jokoa and jolasa, we will be able to know the process of constructing the thinking of Basque citizens. In the Basque Country, a variety of jokoa and jolasa have been practiced and among them the presence of pilota games has been evident. What kind of importance do these Basque pilota sports-games have in Basque culture and how have they evolved in recent years? Through this article, we want to analyse how the identity of Basque pilota sports-games has been structured, emphasizing the relationship between tradition and modernity. To analyse the evolution of these pilota games and how they are felt and understood by current and past Basque society, the contributions of Pierre Parlebas will be taken as a basis.
