Oír a María. Estilo y expresión en las antífonas votivas de Sumaya.

• Autores: Lucas Reccitelli
• Localización: Bibliographica americana: Revista Interdisciplinaria de Estudios Coloniales, ISSN-e 1668-3684, Nº. 19, 2023, págs. 77-97
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Con foco en las composiciones de Manuel de Sumaya sobre Alma Redemptoris Mater y Ave Regina Cælorum, el presente artículo se propone seguir explorando los rasgos estilísticos de la polifonía de facistol del compositor. Especial atención reciben los modos flexibles e intensivos de elaboración del canto preexistente y las correspondencias estructurales a gran escala en ambas obras. Asimismo, se ofrece una interpretación del potencial de estos recursos para aludir a elementos de un simbolismo mariano. En su tercera parte, el artículo sugiere revisar la caracterización de este Ave Regina Cælorum como una pieza “simétrica”.

  • English

    Focusing on Manuel de Sumaya’s compositions on Alma Redemptoris Mater and Ave Regina Cælorum, this article aims to continue exploring the stylistic features of the composer’s stile antico. Two dimensions receive special attention: the flexible and intensive procedures of pre-existent chant elaboration and the large-scale structural relationships within both works. Some interpretations of the ways these stylistic features may refer to elements of Marian symbolism are offered. In its third part, the article suggests reviewing the consider- ation of the Ave Regina Cælorum in question as a “symmetrical” piece.