Resumen de Music and society in colonial Asunción: Comments on the book The singing Indians of Paraguay by Laura Fahrenkrog
- español
Los indios cantores del Paraguay: prácticas musicales y dinámicas de movilidad en Asunción colonial (siglos XVI-XVIII) (Buenos Aires: Editorial sb, 2020), escrito por la musicóloga e historiadora Laura Fahrenkrog, obtuvo en 2021 el Premio «Clarence H. Haring» que la American Historical Association otorga cada cinco años a un estudio histórico sobre América Latina. A su vez, la tesis doctoral de la autora, que dio origen al libro, obtuvo en 2018 el Premio Miguel Cruchaga Tocornal por parte de la Academia Chilena de la Historia. Siendo muy improbable que una obra con tales distinciones sea de baja calidad, no sorprende que se trate de una de las investigaciones más relevantes de los últimos años sobre la vida musical de la Hispanoamérica colonial.
- English
The singing Indians of Paraguay: musical practices and dynamics of mobility in colonial Asunción (16th-18th centuries) (Buenos Aires: Editorial sb, 2020), written by musicologist and historian Laura Fahrenkrog, won the 2021 Clarence H. Haring Award » awarded by the American Historical Association every five years to a historical study on Latin America. In turn, the author's doctoral thesis, which gave rise to the book, obtained the Miguel Cruchaga Tocornal Award in 2018 from the Chilean Academy of History. Being very unlikely that a work with such distinctions is of low quality, it is not surprising that it is one of the most relevant investigations in recent years on the musical life of colonial Spanish America.
