Resumen de Atlas sociodialectales y fronteras de edad en las hablas castellanas

Pilar García Mouton, Isabel Molina Martos

• español

  Desde la dialectología interactiva se aborda la variación que documenta la geolingüística multidimensional para establecer fronteras generacionales. En el Atlas Lingüístico y etnográfico de Castilla-La Mancha (ALeCMan), Albacete capital presenta una isoglosa de edad que marca el cambio entre los usos léxicos de los más jóvenes y los de la generación mayor, coincidentes con los de los hablantes rurales. En los pueblos de Madrid, el Atlas Dialectal de Madrid (ADiM) deja ver que el proceso de feminización de médico es más gradual entre mayores y jóvenes que el que se documenta en el nivel fónico, donde la evolución muestra una marcada isoglosa yeísta intergeneracional. En paralelo con los modelos de difusión geográfica del cambio, estos desarrollos suponen desruralización y urbanización lingüística, como prevé el modelo de cascada, y propagación gradual, como indica el modelo de difusión por ondas.

• English

  Interactive dialectology approaches the variation documented by multidimensional geolinguistics to establish generational boundaries. In the Etnographic and Linguistic Atlas of Castilla-La Mancha (ALeCMan), Albacete capital presents an age isogloss that marks the change between the lexical uses of the youngest and those of the older generation, coinciding with those of rural speakers. In the towns of Madrid, the Dialectal Atlas of Madrid (ADiM) shows that the process of feminization of doctor is more gradual between older and younger than that documented at the phonic level, where the evolution shows a marked intergenerational merger isogloss. In parallel with the geographical diffusion models of change, these developments involve linguistic deruralization and urbanization, as predicted by the cascade model, and gradual spread, as indicated by the wave diffusion model.