Resumen de The time variable in the Territorial Digital Twin: the case of Guadalajara (Spain)
Juan Luis Bermúdez González, Enrique Castaño Perea, Enrique José Fernández Tapia
- español
La creciente importancia de los Gemelos Digitales Territoriales (TDT) en el entorno construido es cada vez más evidente. Los TDT pueden desempeñar un papel crucial a la hora de ayudar a los gobiernos a tomar decisiones informadas basadas en una comprensión e interpretación exhaustivas de la evolución tanto del territorio físico como de su desarrollo urbano, social y económico. Este estudio desarrolla el Gemelo Digital Territorial de Guadalajara (España), dentro del dominio de conocimiento del urbanismo y el patrimonio arquitectónico y natural, que permite analizar la evolución de la ciudad, utilizando la variable tiempo, tomando como origen un vuelo inédito de Guadalajara de 1934. Para poder contar con un ámbito temporal lo más amplio posible, es imprescindible recuperar la documentación inédita que aún permanece en los archivos históricos. En este sentido, las imágenes aéreas han demostrado ser una fuente inestimable para la recuperación del patrimonio histórico y el análisis territorial. Durante el estudio se han combinado diferentes técnicas de georrectificación de imágenes y se ha creado una base gráfica vectorial histórica con topología, además de una base de datos asociada acompañada de ficheros con información urbanística y patrimonial. Como resultado, se analizan los cambios producidos en el urbanismo de la ciudad y se espera la retroalimentación del Gemelo Digital Territorial gracias a las acciones de la población y los gobernantes, así como a través de la página web donde se puede visualizar.
- English
The growing importance of Territorial Digital Twins (TDT) in the built environment is becoming increasingly apparent. The TDT can play a crucial role in helping governments make informed decisions based on a thorough understanding and interpretation of the evolution of both the physical territory and its urban, social, and economic development. This study develops the Territorial Digital Twin of Guadalajara (Spain), within the knowledge domain of urban planning and architectural and natural heritage. It allows the analysis of the evolution of the city, using the variable time, taking as origin an unpublished flight of Guadalajara from 1934. To be able to count on the widest possible time span, it is essential to recover the unpublished documentation that remains in historical archives. In this sense, aerial images have proved to be invaluable source for the recovery of historical heritage and territorial analysis. During the study, different techniques of image georectification have been combined, and a historical vector graphic base with topology has been created, plus an associated database accompanied by files with town planning and heritage information. As a result, the changes produced in the urban planning of the city are analysed and shown on the open-source website developed for the consultation of Territorial Digital Twin by all the stakeholders (collectivity, public bodies, university, investigation bodies, etc).
- italiano
La crescente importanza dei Gemelli Digitali Territoriali (TDT) nell'ambiente costruito sta diventando sempre più evidente. I TDT possono svolgere un ruolo cruciale nell'aiutare i governi a prendere decisioni informate, basate su una comprensione e un'interpretazione approfondite dell'evoluzione del territorio fisico e del suo sviluppo urbano, sociale ed economico. Questo studio sviluppa il Gemello Digitale Territoriale di Guadalajara (Spagna), all'interno del dominio di conoscenza della pianificazione urbana e del patrimonio architettonico e naturale, che permette di analizzare l'evoluzione della città, utilizzando la variabile tempo, prendendo come origine un volo inedito di Guadalajara del 1934. Per poter contare su un arco temporale il più ampio possibile, è fondamentale recuperare la documentazione inedita che ancora rimane negli archivi storici. In questo senso, le immagini aeree si sono rivelate una fonte inestimabile per il recupero del patrimonio storico e l'analisi territoriale. Nel corso dello studio sono state combinate diverse tecniche di georectificazione delle immagini ed è stata creata una base grafica vettoriale storica con topologia, oltre a un database associato corredato da file con informazioni urbanistiche e sul patrimonio. Di conseguenza, si analizzano i cambiamenti prodotti nella pianificazione urbana della città e si prevede un feedback del Gemello Digitale Territoriale grazie alle azioni della popolazione e dei governanti, oltre che attraverso il sito web in cui può essere visualizzato.
