Resumen de El distrito de Calahorra en el proceso hacia la creación de una provincia riojana (1801-1822)
- español
La provincia de Logroño, nacida en el Trienio liberal, extendió sus límites por el este hasta la cuenca del río Alhama, con lo que se incluyó la Rioja baja. Entre sus principales antecedentes están las delimitaciones realizadas por fray Mateo de Anguiano en 1701, y por el geógrafo Tomás López de Vargas en 1769. Pero el paso definitivo lo daría la Real Sociedad Económica Riojana, que creó en 1801 el distrito de Calahorra, incorporando a la institución un amplio territorio que abarcaba buena parte de la Rioja oriental. Estos hitos propiciaron la plena inclusión de las tierras calagurritanas en la nueva provincia que se empezó a diseñar en 1820, y que vería concluido el proceso de creación provincial el 27 de enero de 1822.
- English
The province of Logroño, born in the Liberal Triennium, extended its limits to the east to the Alhama river, which included the Rioja baja. Among its main antecedents are the delimitations made by Fray Mateo de Anguiano in 1701, and by the geographer Tomás López de Vargas in 1769. But the definitive step would be taken by the Real Sociedad Económica Riojana, which created the district of Calahorra in 1801, incorporating into the institution a large territory that covered a good part of the easter Rioja. These milestones led to the full inclusion of the calagurritan lands in the new province that began to be designed in 1820, and which would see the process of provincial creation concluded on January 27, 1822.
