Exílio, memória e melancolia em «Hanói», de Adriana Lisboa
-
-
[1] Universidade Federal do Rio de Janeiro
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Brasil
-
- Localización: e-Letras Com Vida: Revista de Estudos Globais: Humanidades, Ciências e Artes, ISSN-e 2184-4097, Nº. 8, 2022 (Ejemplar dedicado a: Art(facts) and Historical Expedients), págs. 157-173
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- Exílio, memória e melancolia em «Hanói», de Adriana Lisboa
- Enlaces
-
Resumen
- English
Based on a review of historical events, especially in the 20th and 21st centuries, which caused immeasurable displacements of human beings, this article proposes to analyse the «migrant writing» in the Hanoi novel, by Adriana Lisboa, bringing a reflection about exile, transculturality, memory, post-memory and melancholy, aspects present in heiresses of family traumas or exiled characters. Hanoi brings the complexity of these human transits, the implications originated from the deterritorialization and coexistence with other cultures, experiences that cause strangeness in the world’s apprehension. In this novel, the Vietnam refugees in the USA need to adapt to a new culture and language, both very different from their own.
- português
Partindo de um balanço sobre acontecimentos históricos, sobretudo nos séculos xx e xxi, que provocaram imensuráveis deslocamentos de seres humanos, este artigo propõe-se a analisar a «escrita migrante» de Adriana Lisboa, no romance Hanói, a partir de reflexões sobre exílio, transculturalidade, memória, pós-memória e melancolia, aspectos presentes nas personagens deslocadas ou herdeiras de traumas familiares. Hanói é um romance que traz a complexidade desses trânsitos humanos, as implicações advindas da desterritorialização e da convivência com outras culturas e as experiências de estranhamento, com destaque, no caso, para refugiados do Vietnã nos EUA, os quais precisam se adaptar a uma cultura e idioma muito diferentes dos seus.
- English
