Entresijos editoriales de la primera versión castellana de «La forja de un rebelde» de Arturo Barea

• Rojas Sánchez, Pablo ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, ISSN-e 2660-647X, ISSN 0210-0061, Nº 49, 2023 (Ejemplar dedicado a: Escribir. Resistir. Existir. La mujer y la palabra en el exilio), págs. 257-289
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Editorial ins and outs of the first Spanish version of «The Forge of a Rebel» by Arturo Barea
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la primera edición castellana de La forja de un rebelde de Arturo Barea publicada en 1951 en la editorial argentina Losada tuvo mucho que ver Guillermo de Torre, al que el propio Barea bautizó como «padrino». Reproducimos en este artículo las negociaciones que se entablaron entre el matrimonio Barea y Guillermode Torre para que la publicación llegara finalmente a buen puerto. Partimos, para ello, de los datos aportados por Francisco Caudet en su edición de La forja de un rebelde, que enriquecemos con documentos inéditos procedentes del Archivo de Torre conservado en la Biblioteca Nacional (Madrid) y en la Universidad de Hamburgo.

  • English

    In the first Castilian edition of Arturo Barea’s The forge of a rebel published in 1951 in the Argentine publishing house Losada, Guillermo de Torre had a lot to do with him, whom Barea himself baptized as “godfather”. We reproduce in this article the negotiations that were established between the Barea couple and Guillermo de Torre, as director of Losada, so that the publication would finally come to fruition. To do this, we start from the data provided by Francisco Caudet in his edition of La forja de un rebelde, which we enrich with unpublished documents from the Torre Archive kept in the National Library (Madrid) and in the University of Hamburg.