Resumen de Treinta años del Tratado entre el Reino de España y la República Popular China sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil: algunas cuestiones (todavía) controvertidas

Manel Pastor i Vicent, Pedro Tent Alonso

• español

  Cuando se cumplen 30 años de su entrada en vigor en nuestro país, los autores realizan un repaso de las previsiones en materia de reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y laudos arbitrales contenidas en el Tratado hispano-chino de 1992, y reflexionan sobre los principales interrogantes que, todavía hoy, plantea. En especial, la competencia para conocer de las solicitudes de execuátur de laudos dictados en China.

• English

  30 years have passed since the entry into force in our country of the Treaty between the People’s Republic of China and the Kingdom of Spain on Judicial Assistance in Civil and Commercial Matters. In this article, the authors analyze its provisions on the recognition and execution of judicial decisions and arbitration awards, and they reflect on the main questions that still arise today. In particular, the competence to decide on the requests for recognition in Spain of arbitral awards issued in China.