Resumen de Hacer el mapa. Entre cartografías emergentes y diversidad epistémica en América Latina
- español
Las prácticas cartográficas críticas y colaborativas en América Latina han sido realizadas entre movimientos sociales, grupos étnicos, activistas e investigadores por más de sesenta años. Buena parte de la producción de conocimiento sobre este tema se ha dirigido al hacer cartográfico y muy poco a su carácter epistemológico. El artículo construye una reflexión sobre cómo las prácticas cartográficas en América Latina pueden informar sobre las tensiones y posibilidades de la diversidad cartográfica y epistémica, estableciendo un diálogo con enfoques de las cartografías post-representacionales. Se concluye con la propuesta de ampliar la comprensión epistémica de la cartografía, a partir de pensar el mapa como objeto, identificando las condiciones y procesos de su emergencia, pero también, la vida social y política que el objeto adquiere en su ensamblaje y agencia con personas, materialidades, procesos sociales, políticos y culturales.
- English
Critical and collaborative cartographic practices in Latin America have been performed by social movements, ethnic groups, activists and researchers for more than sixty years. A good part of the knowledge production on this topic has been directed towards cartography and very little towards interrogating its epistemological nature. Based on the author’s doctoral research, the article discusses the state of the art on this topic and reflects upon how cartographic practices in Latin America can offer insights into the tensions and possibilities of cartographic and epistemic diversity, establishing a dialogue with approaches from the post-representational cartographies. It concludes with the proposal to expand the epistemic understanding of cartography, starting from thinking about the map as an object, identifying the conditions and processes of its emergence, but also the social and political life that the object acquires within the assemblage where people, materialities, social, political and cultural processes also partake.
