Resumen de La Nueva Ley de Cooperación Internacional: una oportunidad para aumentar el impacto de la cooperación financiera

Tania Gómez Carrión, Arianne Martin Rodriguez, Paula Tena Bassols

• español

  El cumplimiento de la Agenda 2030 requiere de cambios sustanciales en la estructura y funcionamiento del sistema de cooperación español. La nueva Ley 1/2023 supone un primer paso en esta dirección, dotando a la cooperación financiera de mayor flexibilidad y autonomía para crear un sistema más ágil e innovador. No obstante, una comparativa con otros modelos europeos (Alemania, Holanda y Francia) dan muestra de mayor capital y diversidad de instrumentos financieros, así como de innovadoras alianzas público-privadas capaces de diseñar e implementar nuevas modalidades de cooperación financiera. De esto modo, la Cooperación Española debe considerar nuevos mecanismos como los ya diseñados en otros países europeos que le permitan incrementar el músculo financiero, la tipología de proyectos y el impacto al tiempo de que la hagan catalizadora de la inversión de impacto. en nuestro país.

• English

  Fulfilling the 2030 Agenda requires substantial changes in the structure and functioning of the Spanish cooperation system. The new Law 1/2023 is a first step in this direction, providing financial cooperation with greater flexibility and autonomy to create a more agile and innovative system. However, a comparison with other European models (Germany, the Netherlands and France) shows greater capital and diversity of financial instruments, as well as innovative public-private alliances capable of designing and implementing new financial cooperation modalities. In this way, Spanish Development Cooperation should consider new mechanisms such as those already designed in other European countries that allow it to increase its financial muscle, the type of projects and their impact, while at the same time making it a catalyst for impact investment in our country.

• français

  L’accomplissement de l’Agenda 2030 demande des changements substantiels dans la structure et le fonctionnement de notre système de coopération espagnol. La nouvelle loi 1/2023 représente un premier pas dans cette direction en donnant à la coopération financière une plus grande flexibilité et autonomie pour créer un système plus agile et innovant. Cependant, une comparaison avec d’autres modèles Européens (Allemagne, Pays-Bas et France) font preuve d’un capital plus important et d’une plus grande diversité d’instruments financiers, ainsi que des alliances publiques-privées innovantes capables de concevoir et mettre en oeuvre des nouvelles modalités de coopération financière. La Coopération espagnole au développement devrait envisager de nouveaux mécanismes, comme ceux déjà conçus dans d’autres pays européens, qui lui permettent d’augmenter sa puissance financière, le type de projets et leur impact, tout en faisant d’elle un catalyseur de l’investissement d’impact dans notre pays