Resumen de Filósofos e Assassinos: Quíon, Epístolas - reflexões; tradução; anotações; bibliografia
- English
The late Hellenic pseudograph here translated in Portuguese is attributed to Chion of Heraclea. It denotes his maturing path through the evolution of values based on philosophical studies arranged in favor of the community. Subjugated by Clearchus, the locality becomes the object of liberation by the young aristocrat who, along with other conspirators, altruistically gives up a comfortable life and even his own existence. Due to unknown authorship, dating and purposes of that epistolographic novel, as well as the existence of various inconsistencies, anachronisms and historical errors, an ethical doubt gains consistency: after all, can a murder be heroic and praiseworthy?
- português
O pseudígrafo helénico tardio aqui traduzido em língua portuguesa é atribuído a Quíon de Heracleia. Denota o seu percurso maturativo através da evolução de valores, com base em estudos filosóficos dispostos em prol da comunidade. Subjugada por Clearco, a localidade torna-se objeto de libertação pelo jovem aristocrata que, com outros conspiradores, altruisticamente prescinde de uma vida desafogada e até da própria existência. Perante autoria, datação e propósitos ignotos dessa novela epistolográfica, bem assim incongruências, anacronismos e erros históricos vários, ganha consistência uma dúvida ética: afinal, um assassinato poderá ser heroico e louvável?
