Resumen de Atención pública a la ciencia 1820-2010: un panorama longue durée

Martin W Bauer

• español

  Publicamos la traducción de este artículo del profesor Martin W. Bauer, que formó parte del libro The Sciences’ Media Connection –Public Communication and its Repercussions, editado por Simone Rödder, Martina Franzen y Peter Weingart en 2012*. En la parte III de dicha publicación, dedicada a la cobertura mediática de la ciencia, se incluye este estudio que analiza un periodo de dos siglos dotándolo de un índice que refleja el nivel de atención pública a la ciencia. Esta perspectiva a largo plazo, con metodologías sistemáticas para el análisis, es una aportación esencial para este monográfico, por lo que se procede a su reedición traducida. [PV].

• English

  We publish the translation of this article by Professor Martin W. Bauer, part of the book The Sciences’ Media Connection –Public Communication and its Repercussions edited by Simone Rödder, Martina Franzen and Peter Weingart in 2012*. The study is included in part III of the publication, dedicated to the media coverage of science, and analyses a period of two centuries, providing it with an index that reflects the level of public attention to science. This long-term perspective, with systematic analysis methodologies, is an essential contribution to this monograph, the reason why it is being reissued in translation. [PV].

• euskara

  Martin W. Bauer irakaslearen artikuluaren gaztelaniazko itzulpena argitaratu dugu. Artikulu hori Simone Rödder, Martina Franzen eta Peter Weingart 2012an argitaratutako The Sciences’ Media Connection –Public Communication and its Repercussions liburuaren zati da*. Liburu horren III. zatian komunikabideek zientziari eskainitako arreta aztertzen da, eta bertatik hartu da bi mende aztertzen dituen lan hau. Artikuluak zientziari eskainitako arreta publikoaren indizea ezartzen du, bi mende horiei dagokienez. Epe luzerako ikuspegi horrek, azterketarako metodologia sistematikoak erabiltzen dituelarik, funtsezko ekarpena egiten dio monografiko honi; beraz, berriz argitaratu dugu itzulita. [PV].