Resumen de La Conferencia Arbitral del Ocume de 1935: Los coloniales frente al suministro nacional de madera
- español
En 1935, el ocume es la principal madera que se extrae de las colonias españolas del golfo de Guinea. Su comercialización alimenta los flujos de madera tropicales que tienen como centro el mercado de Hamburgo y también un conflicto que se larva poco a poco entre concesionarios forestales en la colonia e industriales españoles de la chapa y el tablero acerca de los límites en el abastecimiento del mercado nacional. La intensidad que alcanza este conflicto en los primeros meses de 1935 obliga a que la administración colonial en la metrópoli convoque una Conferencia Arbitral del Ocume. La documentación que esta produce es de notable interés para comprender cómo se inserta una parte de la economía colonial en la economía metropolitana; para entender las lógicas y estrategias que se despliegan en torno al aprovechamiento de una madera tropical; y para caracterizar un sector, el de la industria de la chapa y el tablero, escasamente conocido y cuyo desarrollo está vinculado con el hecho colonial.
- English
In 1935, okoume was the main wood extracted from the Spanish colonies in the Gulf of Guinea. Its commercialization fed the tropical wood flows of the Hamburg market along with a conflict that had been incubating between forest concessionaires in the colony and Spanish plywood and board/lumberindustrialists, concerning limits to the supply of the national market. The conflict became so intense in the first months of 1935 that it forced the mainland colonial administration to convene the Okoume Arbitration Conference. The documentation from the conference is of considerable interest for understanding how a part of the colonial economy was inserted into the mainland economy. It uncovers the logics and strategies that unfolded around the use of a tropical wood as well as the features of the veneer and board sector: a little-known industry linked to colonial realities.
