Adenda performativa: poemas para ser cantados de Gregoria Francisca de Santa Teresa (1653-1736)

• Autores: Belén Molina Huete, María Escribano
• Localización: eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 56, 2023, págs. 183-211
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Como cierre al monográfico Representación, posesión y éxtasis en la espiritualidad ibérica y europea (siglos XIV-XVII), se suma este trabajo fruto de la colaboración entre el proyecto de investigación “Catálogo de Santas Vivas” dirigido por Rebeca Sanmartín Bastida y el grupo “Andalucía Literaria y Crítica: textos inéditos y relecciones” que tiene como responsable a Belén Molina Huete. Se da cuenta en él de la actividad de transferencia del conocimiento al ámbito social que tuvo lugar en la Parroquia del Santo Cristo del Olivar de Madrid (2022) bajo el título Porque me muero de amor. Música, poesía y mística en Gregoria Francisca de Santa Teresa. Junto a la presentación divulgativa de la vida y obra de esta carmelita descalza de entre los siglos XVII y XVIII, tuvo lugar el recitado por Mercedes Menchero de un conjunto de poemas, seleccionados en virtud a su potencialidad musical. María Escribano Cerdán, escribió las partituras y puso voz a estos textos que fueron objeto de estudio en su Trabajo Fin de Grado en Filología Hispánica en la Universidad de Málaga; acompañó al piano Nuria Rodríguez; y se llevó a cabo la primera recreación musical pública de estas composiciones, que sin duda nacieron con vocación de ser cantadas.

  • English

    : As a conclusion to the monograph Representation, Possession, and Ecstasy in Iberian an European Spirituality (14th-17th Centuries), this work is the result of collaboration between the research Project “Catalogo of Living Saints” directed by Rebeca Sanmartín Bastida and the Group “Literary and Critical Andalusia: Unpublished Texts and Reevaluations”, led by Belén Molina Huete. Here, an account is given of the knowledge transfer activities that took place at the Church of Santo Cristo del Olivar in Madrid in 2022, under the title Porque me muero de amor. Music, Poetry and Mysticism in Gregoria Francisca de Santa Teresa. Alongside the informative presentation of the life and work of this carmelite nun from the 17th and 18th centuries, Mercedes Menchero recited a selection of poems, chosen for their musical potential.

    María Escribano Cerdán wrote the musical scores and provided the voice for these texts, which were the subject of her undergraduate thesis in Hispanic Philology at the University of Malaga. Nuria Rodríguez accompanied on the piano, and the first public musical recreation of these compositions, undoubtedly intended to be sung, was performed.