Resumen de Mediación artística, bienestar y salud comunitaria: relatorías gráficas en tiempos de encuentro digital.

Nuria Rey Somoza, María Gil Gayo, María Dolores Claver, Ana Casla Puig

• español

  La relatoría gráfica es una imagen para la representación y/o análisis de fenómenos o even-tos. Configura su producción desde la representación de subjetividades, encuentros e interacciones de una acción colectiva, pretendiendo reflexiones en torno a los flujos y las sinergias contextualizadas. Desde el proyecto Arte y Salud del Organismo Autónomo Madrid Salud (2021) se han desarrollado tres relatorías gráficas en varios encuentros no presenciales: 1) proyecto Abrazos Interrumpidos, 2) encuentro por el Día Mundial de la Salud Mental y 3) encuentro Construyendo Comunidades Compasivas. En estos ámbitos de salud, sobre todo desde el periodo pandémico que ha promovido multitud de traslados de procesos físicos a online, estas estrategias pueden enfatizar el sentido comunitario y de visibilidad de vínculos entre participantes. En el artículo se pretende, desde estos casos, ampliar las claves pre-sentadas en estudios previos sobre este tema, analizando cómo estas estrategias visuales expanden sus potencias para la mediación artística post-COVID. Se localizan, así, características ampliadas en estas producciones no presenciales que expanden las posibilidades de las relatorías en contextos de media-ción artística y salud comunitaria.

• English

  Graphic report is an image for the representation and analysis of phenomena or events. It configures its production from the representation of subjectivities, encounters and interactions of a col-lective action, aiming to reflect on contextualised flows and synergies. From the project Art and Health, of Organismo Autónomo Madrid Salud (2021), three graphic reports have been developed in these meetings: 1) Abrazos Interrumpidos project, 2) the World Mental Health Day meeting and 3) Building a Compassionate community meeting. In these health settings, especially since the pandemic period that promoted a multitude of movements from physical to online processes, these strategies can emphasise the sense of community and the visibility of links between participants. This article aims, from these cases, to expand on the keys presented in previous studies on this subject, analysing how these visual strategies expand their potencies for a post-COVID art mediation. In this way, extended characteristics are found in these non-face-to-face productions, that expand the possibilities of reportage in contexts of artistic mediation and community health