Resumen de O potencial do turismo de cruzeiro na Galiza. Estudo de caso

María de la Cruz del Río Rama, José Álvarez García, Almudena Sereno Ramirez, Amador Durán Sánchez

• español

  El turismo de cruceros tiene sus inicios a principios del s. XIX, a pesar de ello son muy pocos los estudios de investigación realizados en relación a esta tipología turística. El objetivo principal de esta investigación es identificar la potencialidad del Puerto de Vigo como puerto de destino del Turismo de Cruceros. Este objetivo permitió contextualizar la realidad actual de la actividad portuaria del Puerto de Vigo relativa al turismo de Cruceros, así como,  plantear y realizar un análisis DAFO, que permite presentar conclusiones y recomendaciones en relación al Turismo de Cruceros para el Puerto de Vigo. La metodología es el estudio de caso, obteniendo información de fuentes secundarias (informes de The Global Economic Contribution of Cruise Tourism, Informes estadísticos Anuales de Puertos del Estado, datos obtenidos a través de Cruise News Media Group, Informes anuales de la Autoridad Portuaria de Vigo). De todos los informes anteriormente indicados  se  han extraído los datos considerados como relevantes y se ha llevado a cabo su análisis con el propósito de cumplir con el objetivo planteado. La principal conclusión obtenida con la realización del presente estudio es poder afirmar en base a datos, que el Turismo de Cruceros en el Puerto de Vigo es una importante alternativa al turismo tradicional de la región, que de mantener los valores actuales en base a la evolución histórica analizada, se prevé que este puerto pueda llegar a convertirse en un referente mundial, siempre y cuando se mantengan los estándares de calidad y se realice también una gestión económica, social y ambiental óptima.

• português

  O turismo de Cruzeiros teve o seu início a princípios do século XIX, apesar disso, ainda são muito poucos os estudos de investigação realizados em relação a esta tipologia turística. O objetivo principal desta investigação é identificar o potencial do porto de Vigo como porto de destino de turismo de cruzeiros. Esse objetivo permitiu contextualizar a realidade atual da atividade portuária do porto de Vigo sobre o turismo de cruzeiros, bem como propor e realizar uma análise SWOT, que permite apresentar conclusões e recomendações relativas Turismo de Cruzeiros do Porto de Vigo. A metodologia utilizada é o estudo de caso, a obtenção de informação de fontes secundárias (relatórios da The Global Economic Contribution of Cruise Tourism, relatórios estatísticos anuais dos portos do Estado, os dados obtidos através de Cruise News Media Group, Relatórios Anuais Autoridade Portuária de Vigo). De todos os relatórios referidos são extraídos os dados considerados relevantes e tem conduzido a sua análise, a fim de cumprir o objectivo. A principal conclusão obtida com a realização deste estudo é afirmar com base em dados que o Turismo de cruzeiros no porto de Vigo é uma importante alternativa ao turismo tradicional da região, para manter os valores atuais com base na evolução histórica analisada, espera-se que esta porta poderia transformar-se num líder mundial, desde que as normas de qualidade sejam mantidas e também realizar uma gestão económica, social e ambiental ótima.

• English

  Cruise tourism has its beginnings in the early s. XIX, despite that are very few research studies performed regarding this tourist typology. The main objetive of this research is to identify the potential of the Port of Vigo as the destination port of Cruise Tourism. This goal allowed contextualizing the present reality of port activity of the Port of Vigo on tourism Cruise, as well as propose and carry out a SWOT analysis, which allows to present conclusions and recommendations regarding Cruise Tourism to the port of Vigo. The methodology is the case study, obtaining information from secondary sources (reports of The Global Economic Contribution of Cruise Tourism, annual statistical reports of the State Ports, data obtained through Cruise News Media Group, Annual Reports the Port Authority of Vigo). Of all those reports, have been extracted relevant all data considered and have been analyzed in order to meet the objective. The main conclusion to the realization of this study is to affirm based on data, that the Cruise Tourism in the port of Vigo is an important alternative to traditional tourism in the region, if it maintains the current values based on the historical evolution analyzed, this port is expected to turn into a world reference, long as quality standards are maintained and also optimum economic, social and environmental management is performed.